Wir haben den ganzen Jänner dazu verwendet unsere Workshop-Tänze vom 6. Jänner (in beiden Gruppen aufgeteilt) aufzuarbeiten! Deswegen gab es jetzt so lange keinen Blog von mir… aber jetzt tut sich wieder was! Wir haben es geschafft!
Ich habe in unserem Tänzefundus wieder einmal gewühlt, und zwei Tänze ausgegraben die es einfach Wert sind wieder getanzt zu werden! Das ist für die erste Stunde der „Sweet Caroline“ und für die zweite Stunde der „Quarter After One“ !
Und im Dancefloor-Club am Sonntag Vormittag haben wir den wunderschönen Walzer “ When I Need You“ gelernt… und ganz viel aufgearbeitet und wiederholt!
Anna’s Songtexttagebuch
Meinen heutigen Beitrag widme ich einem sehr speziellen Tanz (und somit eine besonders lieben Tanzfreundin). Pizziricco ist ein Kunstwort, dafür gibt es keine direkte Übersetzung. Ableiten kann man es aber vom italienischen „pizicco“ was so viel wie kneifen oder jucken bedeutet. Somit würde ich den Titel mit „Schlingel“ oder „Bengel“ übersetzen. Liest euch bitte diesen liebevollen Text durch:
Pizziricco
von The Mavericks
Die Sonne scheint immer dort, wo du gerade bist
Ein Engel wacht über dich, das ist gewiss
Du kommst mit allem davon, allerdings nicht sehr weit
Weil du nun mal du bist
Jeder in der Nachbarschaft kenn dich zu gut
und geredet wird deshalb oft von der schlimmen Brut
Du bist kein böser, nur missverstanden
Aber wir lieben dich trotzdem
Hey Pizzirico, ich wette, du weißt, dass Mama dich liebt,
Pizzirico, wette, dass der Papa es auch tut
Pizzirico, wohin du gehst und was auch immer du tust,
Pizzirico, deine Träume werden wahr
Du rennst mit deinen Freunden herum
und wenn ihr Schimpfe kriegt, machst du dir nichts drum
Du warst mein Glück von Anfang an
Die Freude meines Herzens
Spätestens jetzt wissen wir, warum Edith diesen Tanz so gerne mag 😉
Ich habe eine Pizziricca zuhause – unsere jüngere Tochter ist seit ihrer Geburt besonders lebhaft und voller Energie und (nicht immer der besten) Ideen. Ich möchte aber keine Sekunde ihres Tuns missen und sie um keinen Deut anders haben wollen. Ihre quirlige, zugegeben – manchmal anstrengende, aber auch fantasievolle, kreative und lustige Art hat uns schon oft manche blöden Erlebnisse leichter gemacht, manche Tage gerettet und viele glückliche Erinnerungen geschenkt. In diesem Sinn lasst uns alle einmal mehr unseren inneren Pizziricco zum Vorschein kommen damit der Alltag etwas leichtfüßiger wird. Natürlich, ist das Tanzen die beste Gelegenheit dafür.
Euer Anna
So das war es für diese Woche, aus Zeitgründen, diesmal etwas verkürzt und verspätet… (tut mir leid!)
Liebe Grüße, Elisabeth


